2023 Health Fair Album / 健康博览会相册

Our Proud Sponsors

此次由OCC主办的社区健康博览会定位在两个方面：第一，健康关乎每个人，关乎在两种文化中成长的青少年，关乎肩负养家重任的年轻的爸爸妈妈们，更关乎学会优雅老去的长者。健康博览会着眼于全体社区成员的福祉。第二，作为一个社区组织，我们看中的不仅仅是健康筛检和教育，更重要的是那些影响我们身心健康的社会因素，所以，我们也会邀请有关的服务机构团体和个人参加活动。令人欣慰的是，我们的定位受到广泛的认可和支持。

时间: 3月17日, 周日，下午 12-4点
地点: 俄勒冈动物园, Cascade Crest Ballroom （小广场南侧，餐厅楼下）
地址: 4001 SW Canyon Road, Portland, OR 97221
免费入场，对公众开放

» 现场义工报名表格
» 现场摊位位置图
» 预订动物园门票（和博览会没有关系）

波特兰地铁(MAX)交通信息

强烈建议搭乘MAX红线或蓝线，动物园距离华盛顿公园站（Washington Park）仅有2分钟步行路程。住在西边的人可以考虑（1）Sunset Transit Center，可以停在南边的商业区和街边，通过人行天桥到MAX车站，或（2）停在 Beaverton Creek Park & Ride（SW 153rd Ave and Millikan Way），那里总有空位。如果您决定驾车前往，合车也是一个很好的选择。我们将通过Parking Kitty应用程序帮助支付您的停车费。请记下您的车牌号码（包括OR或WA）和附近张贴的区域号码（Zone Number），交给大会门口负责此事的义工。

[摊位 1] 非营利性房屋检查公司/Nonprofit Home Inspections

平价政策
对低收入家庭按照收入不同程度优惠价格
为低收入家庭做免费氡气检测

[摊位 2] 阿尔茨海默病协会/Alzheimer’s Association

阿尔茨海默病早期诊断
阿尔茨海默病的护理
六月是阿尔茨海默病月，9月21日是全球阿尔茨海默病日，11月是关爱者月。

[摊位 3] 健康微笑牙医诊所/Healthy Smiles Family Dental at Idylwood

徐娜牙医提供口腔卫生和牙齿保健咨询

[摊位 4] 太极拳与健康

太极林太极演示
太极拳与健康

[摊位 5] 冥想的本质/夏维山

讨论冥想的生物学本质，而不是从中衍生出的哲学和宗教话题。

[摊位 6] 华人医生现场咨询：内科和预防医学 (1-3pm)

Xi Zheng, MD, PhD, Vancouver Clinic
现场会有血压计和血糖仪，为咨询医生提供参考数据。

[摊位 7] 华人医生现场咨询：家庭医生 (12-2pm)

Jie Wang, MD，Kaiser Permanente

[摊位 7] 华人医生现场咨询：儿童与青少年和成年人精神科医生 (2-4pm)

Mini Zhang, MD，ADHD（注意力缺陷多动症）、躁郁症、抑郁症、强迫症、创伤后应激障碍（PTSD）、焦虑/恐惧/恐慌症、认知行为疗法、药物管理

[摊位 8] 华人医生现场咨询：肠胃科（12-4pm）

Wei Wang, MD, The Oregon Clinic Gastroenterology South

[摊位 9] 华人医生现场咨询：中医 (2-4pm)

Taiping Jia, 中医, TJ Acupuncture

[摊位 10] 华人医生现场咨询：处方药和非处方药 (12-4pm)

BingBing Liang, Pharm.D

【摊位 5-10 免责声明】 参加活动的医生和专业人士均为志愿者，免费为大家提供健康方面的咨询，仅供参考，不应视为正式诊断。如果有进一步的问题，请咨询您的家庭医生。

[摊位 11] OCC社区服务团队

戒烟戒毒支持
精神心理健康同伴支持项目
空调发放与安装
特困家庭补贴
法律援助
义工活动与总统义工奖申请
投票与选举
中文学习与项目支持
老人心理健康与支持项目

[摊位 11] 亚裔吸烟者戒烟热线/Asian Smokers’ Quitline

免费戒烟服务
与受过培训的电话戒烟顾问一对一商谈
制定最适合你的戒烟计划
免费自助戒烟资料

OCC是推荐组织之一

[摊位 12] 现场翻译义工区域：普通话

[摊位 13] 现场翻译义工区域：广东话

[摊位 14] 211 热线电话/211 Info Hotline

这是州政府几乎所有福利和资源集中在一起的门户
参加活动的职员讲一口流利中文，他欢迎大家通过他了解211热线电话运作和服务内容

[摊位 15] 全国精神疾病联盟俄勒冈州分部/NAMI Oregon

青少年精神心理健康
心理健康互助小组
NAMI各地分布

[摊位 16] 西北天主教心理咨询中心/The Northwest Catholic Counseling Center

中文(普通话)心理咨询
婚姻咨询
讲座:两个世界的育儿经

[摊位 17] 家庭和青少年心理健康咨询/Be Well Family Counseling

中国广东长大，2006年搬到美国上大学。作为一名LPC-A和育儿教练，在为个人和家庭服务的心理健康领域有着丰富的经验。

[摊位 18] 华人服务中心/Asian Health & Service Center

社区健康和保健服务
行为健康预防计划
亚裔癌症资源和支持服务
低收入健康保险（OHP）登记服务

[摊位 19] 瑰丽家庭健康中心/Rosewood Family Health Center

专长为低收入家庭提供健康服务
现场回答大家提出各种问题，包括接收新病人，预约，保险，服务范围等

[摊位 20] 积极老龄化社区(好莱坞老人中心)/Community for Positive Aging

交通补贴 – 免费公交车卡
水气电补贴
协助申请低收入医疗保险(OHP)
低收入食物保障计划

[摊位 21-24] 俄勒冈东方医学院/OCOM

中医知识宣传与咨询
耳针治疗展示，欢迎现场观众参与。
OCOM诊所服务内容介绍

[摊位 25] 俄勒冈健康与科学大学/OHSU 雷顿衰老和阿茨海默病中心Layton Aging and Alzheimer’s Disease Center

脑退化症中文资讯
失智症预防知识咨询

[摊位 26] 俄勒冈健康与科学大学/OHSU 俄勒冈有特殊健康需要儿童信息中心/Oregon Family to Family Health Information

OR F2F HIC Parent Partner 热线电话
为有特殊健康需求的儿童和青少年的父母和看护人提供服务
帮助人们获得残疾和特殊需要儿童所需的服务

[摊位 27] 俄勒冈健康与科学大学/OHSU 凯西眼科研究所/Casey Eye Institute

有关视力健康知识咨询
发放免费视力检查和配眼镜 (VSP Eyes of Hope) 礼品券

[摊位 28] 俄勒冈健康与科学大学/OHSU 数字健康团队/Digital Health

数字健康
电子病历
远程问诊
如何与医生通过线上沟通

[摊位 29] 俄勒冈健康与科学大学/OHSU 乳腺癌筛查项目/Breast Cancer Screening Day

乳腺癌筛查日项目宣传 筛查预登记（六月份在OHSU的河边校园）

[摊位 30-32] 俄勒冈健康与科学大学/OHSU 奈特癌症研究所/Knight Cancer Institute

癌症教育和知识普及
两个参与癌症临床试验的机会
健康俄勒冈项目/The Healthy Oregon Project – 通过血液或唾液的癌症基因测试

[摊位 34] 红十字会波特兰分部/Red Cross Portland

应急常识和训练
义工机会

[摊位 35] 日落高中红十字会俱乐部/Sunset High School Red Cross Club

应对核爆炸和辐射紧急事件
俱乐部活动介绍

[摊位 33, 36] 都市西部救护车服务/Metro West Ambulance

CPR/AED/Epi-Pen动手体验
EMT经历与医学院申请

[摊位 37] CareOregon 医疗保险公司

协助寻找医生
帮助回答日趋复杂的保险覆盖服务的各种问题
为有需要的人提供去看医生所需的交通

[摊位 38] 俄勒冈健康与科学大学/OHSU 俄勒冈毒物中心/Oregon Poison Center

为什么说毒物随处可见
每12秒就会有一个人打电话到毒物中心，自己能做什么？

[摊位 39] 俄勒冈州失业保险部门/Oregon Employment Department-EAUI Unit

失业保险领取问答

[摊位 40] TriMet

老年和低收入优惠

[摊位 41] 俄勒冈州处方药计划/ArrayRx

帮助节省高达 80% 的处方药费用
免费加入，无年龄和收入限制
所有FDA批准的处方药都包括在内

[摊位 42] 州政府为低收入健康保险(OHP)持有者提供支持服务/OHA Ombuds Team

如果您对得到的服务有抱怨，她们会帮助到您。

[摊位 43] 州政府老年人和残疾人服务团队/Aging and People with Disabilities Team

为智障人提供就业和其他保障性质的服务
为老人和残疾人提供服务信息，包括护工，长期护理等

[摊位 44] 州政府医疗保险选购市场团队/OHA Market Place Team

如果您打算为个人或家庭或自己的公司选购医疗保险，选购市场提供众多选项，团队成员现场回答任何问题

[大厅] OCC团队，相互依赖成长的集体

青玉青少年舞蹈队/Jade Dance Team
凤凰汉服表演队/Phoenix Hanfu Dress Team
木兰大鼓队/Mulan Drum Team
蜻蜓空竹队/Dragonfly YoYo Team
波特兰之火龙舟队/Portland Fire Dragon Boat Team
青少年委员会/OCC Youth Council

Our Proud Community Partners in the Fair

» Volunteer Signup
» Tabling Map

Strongly encourage taking the MAX Red Line or Blue Line. The Oregon Zoo is just a couple of minutes' walk from the Washington Park station. For people living on west side, use the Beaverton Creek Park & Ride located at SW 153rd Ave and Millikan Way. There are usually spaces available in this lot at all times. If you decide to drive, carpooling is also a great idea. We will assist with parking payment through the Parking Kitty application. Please write down your plate number and the Zone number posted nearby and give to the volunteer near the registration desk.

Health is of utmost importance to everyone, from the youth navigating between two cultures, to the parents shouldering the responsibilities of raising a family, and certainly to the elderly who strive to age gracefully. The health fair is dedicated to the well-being of the entire community.

As a community-based organization, our strength lies in addressing the underlying causes of both physical and mental health issues. The health fair goes beyond mere health education and screening; it serves as a platform to introduce essential health and social services to community members. We firmly believe that empowering individuals with knowledge and resources is the most effective means of enhancing public health.

Full programs are in development and you have every reason to expect…

OHP insurance enrollment
Prescription drug discount card program enrollment
Medicaid (OHP) members, OHA Ombuds Team is on your side to get quality health care

Get connected to local information and services for seniors and people with disabilities through ADRC
Understanding, diagnosis and treatment of Alzheimer’s disease

Acupuncture and herbal medicine
Auricular acupuncture treatments demonstration

Aging and Alzheimer’s disease
Digital health
Patient portals

Local support infrastrucure under NAMI Oregon
Mental health for Chinese communities
Family and youth mental health counseling
Behavioral health prevention program
Children and youth with special health care needs

Cancer genetic screening
Cancer risk education
Cancer clinic trial opportunities
OHSU breast cancer screening day intake
Asian cancer resource and support services

Tobacco smoker quitline referral
Tobacco cessation consultation with experts
Nicotine patches and nicotine gum giveaway

Oregon poison help hotline
Substance use and overdose prevention

Affordable and even free home inspection
Forthcoming rent assitance under Medicaid Waiver 1115
VSP Eyes of Hope Gift card
Transportation Assistance (TriMet Fare Relief–free HOP card)
Food Security Assistance
Utility assistance
Unemployment benefits

CPR/AED hands-on learning
EMT: medical career and beyond
Nuclear explosion and radiation emergencies preparation

Oral hygiene and dental care consulting by dentist
Meditation demonstration and onsite coaching
Taiji demonstration and health coaching
Free consultations by health professionals from the community: internal medicine, oreventive medicine, family practice, GI, psychiatry, pharmacy

OCC teams as resilient peer support groups:
Jade Dance Team
Phoenix Hanfu Dress Team
Mulan Drum Team
Dragonfly YoYo Team
Portland Fire Dragon Boat Team
OCC Youth Council

OCC services:
Community Hotline in Mandarin and Cantonese
Quit smoking and drug addiction support
Mental health peer support program
Air conditioner distribution and installation
Subsidies for extremely needy families
Legal aid
Volunteer activities and Presidential Volunteer Service Award application
Civic engagement
Chinese language learning and project support
Elderly mental health and support programs

As part of the OCC Dragonfly Yo-Yo Team and members of our Chinese community, we’re super excited to join the Oregon Chinese American Community Health Fair organized by OCC.

We all know how important health is, right? It’s like the foundation of everything! So, we’re here to spread the word about taking care of ourselves, both physically and mentally. Whether it’s eating right, staying active, or keeping a positive mindset, we’re all about promoting good vibes and healthy habits.

Last year, we made a pledge to stay away from smoking and vaping, and we’re sticking to it! We wanna set a good example and help our friends make healthy choices too.

-Arianna Hong
-Brianna Hong