全社区首届中国城庆新春会大获成功

The chatting history for this WeChat group “PDX华人大公益pdxchinese.org” is shown below.

————— 2018-02-20 —————

西北兆 15:23

上个周日的中国城新春会终于落下了帷幕，曲终人散，相信我们大家不仅仅是享受到了一场视觉盛宴，一次传统文化的展示，一展歌喉的机会，我们在大红灯笼下，中国城牌楼旁，古楼内外，找到了过春节的感觉，找到了家的温暖，更找到作为一个族裔我们的自信，我们的骄傲，还有我们对未来的希望。

写到这里，我的眼睛里面已经是满含泪水，因为每一句话都是肺腑之言。我们一起创造了华人社区的历史，虽然发生在短短的一个多月时间里，已经算作是一个奇迹，但是我们不会忘记这是全社区在过去两年努力使然。

需要感谢的实在是太多，首当其冲的自然是我们的老侨们，两年来我们一直在呼吁保护和继承中国城传统文化，可是在人们眼里看到的只是年久失修的社团建筑，铁栅栏后面永远是关着的大门，和不时从窗户飘出来的麻将声。这次，在Kitson Yu等老侨领袖的卓有成效的努力之下，所有的六个大堂全部对外开放，不仅仅是对华人，而是对公众开放。这是波特兰乃至北美华人社区前所未有的一个盛举，为老侨们的勇敢和为和谐社区所做出的实质性一步鼓掌点赞！

实际上，此次前来的人们大都是为了一探社团大堂里面的百年神秘，顺路体验传统文化活动，欣赏新一代华人的精神面貌。这三项活动真的是绝配，我想不出来还能再做些什么。也许以后可以开放春节市场，让游人品尝我们的传统食品，也可以让小朋友拿回家一些他们喜欢的节日小商品。

小插曲： 在活动现场，老侨们见到我的时候，非常兴奋地说，原本没指望有多少人会来，毕竟是瓢泼大雨啊，没想到登记在纸上的参观者足足有四五页之多。实在可惜，我没能抽出时间过去，路过至考篤親公所的时候，看到门口三个老侨站在那里，那个景象实在太生动，我想我一辈子都不会忘记的。

感谢中華會館，秉公堂，協勝堂，合勝堂，至考篤親公所，和朔源堂！感谢老侨们百年中对美国社会的贡献，感谢为我们新一代华人留下了宝贵的精神财富，包括忍辱负重，坚韧不拔，乐观向上，尤其是把中华文化传统原汁原味保留了下来。

西北兆 15:26

很喜欢后面一张，几代华人同框[ThumbsUp]

我把这张照片发给Senator Mae Yih，她马上回信，可以看到她对下一代的殷切期望。

“Thanks very much for the photo, the two young girls are certainly very lovely and talented . Will you tell me what is Guzheng instrument in Chinese?

At their age I would suggest their priority is concentration in taking tough and rigorous courses in school to lay a strong foundation for a challenging and rewarding future; after they have established a sound financial base and raise a healthy family with high academic achievement and character development, they can start to volunteer their time to serve worthy causes. Only after they establish a reputation for dedication for quality community service can they consider running for public office. I was drafted by the local democratic party to run for office after serving 13 years on the local school boards.”

能够成功举办这次活动，尤其是分布在三个场地，除了卡拉OK由波村K歌群自行负责外，文艺演出和传统文化活动都需要投入大量精力组织。秉着全社区华人共迎新春的宗旨，我们在文艺演出方面，刻意邀请（准确的说大部分都是自愿报名参加的）能够反映社区组成的演出团体和个人，我们大家看到的这场缤彩纷呈的演出中，有老侨和新一代华人同台，有活跃在哥伦比亚河两岸社区的业余或专业团体，有在公益中取得了巨大影响的孩子们，尤其是我们看到了首次参与本地华人组织的社区活动的来自孔子学院老师们和波特兰州立大学的留学生们的精彩节目。在传统文化活动方面，我们可以说“齐聚”了本地的艺术家书法家和艺人们。当然只能说是基本上，因为社区人才济济，不可能囊括所有的人才，一直到最后还有人联系我们，因为各种原因而无发参加这一次的活动。但是，这是一个极好的开端，我们会创造更多机会鼓励社区的大师们和社区成员互动。

我们先来欣赏文艺演出现场的精彩镜头，感谢Hardy和众群友提供的照片！

以下是所有参加演出的团体和个人

波特兰K歌群-迎春联唱

希望中文学校诵唱-三字经

夕阳红舞蹈队-扇子舞

孔子学院舞蹈-西域民风

Project Prelude小提琴二重奏

顶峰武术学院武术表演

梁峰，戴丽红-又见北风吹

温哥华活力健美队哥伦比亚萨尔撒

美声沙龙-长江之歌

好时光中文学校相声

联谊会秧歌舞

黄捷+静雅旗袍队-茉莉花

海韵小提琴双重奏

春香歌唱班女声组合

朱家婳，张祺悦-古筝独奏

PSU留学生舞蹈-礼仪之邦翩舞惊鸿

李氏醒狮团-舞狮

雪梨🍐 16:35

本地特色[ThumbsUp][ThumbsUp][ThumbsUp]

西北兆 16:36

这里面的大部分团体和个人我都曾经专门介绍过，过后会继续介绍还没来得及介绍的，只要大家喜欢[ThumbsUp]

上面的节目单是预先设定好的，但是在场的群友肯定注意到出场的顺序不是很一样，这是因为现场瓢泼大雨，城西则是大雪纷飞，一些参加演出的人员真的是千辛万苦到达现场，令人惊奇的是全部演出团体无一缺席！事后才知道，为来参加活动，Shirley和杜晖开车过来的途中，因为路况实在危险，只能半道放弃了，结果开的新车还是被人给撞坏了车门。

Meirong 16:48

节目太精彩了[ThumbsUp][ThumbsUp][ThumbsUp]

西北兆 17:05

相信现场观众都没看出来节目之间没有出现任何的不连贯，这是因为现场的5组人相互的配合，简直是天衣无缝。他们是现场指挥项小柔，领场义工Nancy Yang，音响控制张光超和梁风父子，舞台掌控兼导演李春香老师，当然还有我们的两位出色的主持戴丽和Donald Hortert(DJ)。虽然他们没有每人都戴着耳麦，但是就是凭着默契保证了全场演出的顺利进行。

雪梨🍐 17:09

新车撞坏了可以修，错过了这次春节联欢是永久的遗憾[Sob]

西北兆 17:09

希望中文学校的三字经实在令人叫绝，我事后跟孔老师说，这个应该成为我们社区演出活动的保留节目，项导更是兴奋，建议明年能有百十个孩子一起登台朗诵三字经！有人注意到最右边的小女孩，尽管她左顾右盼，但是节拍和动作都是相当的准确和到位，更显得孩子们的那种天真。

再看看武术表演中的那个小女孩，多么的cute，应该是Rogers教练的孩子，据说，她是两岁开始学习武术动作，就等于说学步的同时就在学习武术了。

安排节目中的一个插曲是如何安排需要时间比较多的粤声社和林师傅的太极。项导想出来可以让现场呈现出来一个感人画面，那就是悠扬的民乐伴奏下，林师傅的柔中有刚的太极表演。效果是出奇的好！

再说李氏公所的舞狮舞龙队，他们当天活动已经排得满满，但是，他们还是及时赶到中国城，并且为大家提供了一场极为精彩的舞狮，在随后的舞龙过程中，不少现场观众兴高采烈地跟着绕着中国城走了一圈，过了一把子瘾。

孔敏Min Kong 17:25

那个小女孩叫甜甜，两岁半。苏菲五岁。唱完三字经马上换服装，接着表演武术。孩子们这么小，却都这么敬业/:strong/:strong

西北兆 17:29

大家能看到，我们这次活动不惜“重金”搭建了舞台，实际上，我们一直是希望能省下这笔钱的。但是对天气的情况始终没有把握，参加筹备的人每天要查看几遍天气预报，直到周三，我们只好痛下决心。感谢波特兰新闻的许太，她负责在最后一分钟搞定了舞台和帐篷的预定。当天现场，波特兰新闻的许老师是和舞台公司的工人同时也是第一个到达现场的，并且根据现场情况，临时决定把舞台改成28尺乘16尺。这样，更多的观众就可以躲在帐篷里安心欣赏节目了。

在跟顶峰武术交谈的时候，被告知27 X 46是他们表演武术的标准舞台要求。面对着被大大缩小的舞台，我们可以看到参加表演的每一位队员都没有应付观众，而是极为认真的做好每一个动作。这也是习武人所追求的一种精神。我们谢谢他们！

也要赞一下美声沙龙，他们在这之前的表演中，试了一个新的节目，不仅观众非常的喜欢，他们自己也觉得应该替换已经安排好的节目，再次给观众带来精彩的演出。但是，考虑到此次活动应该以喜庆欢快民族风为主题，我们还是婉言谢绝了他们的好意。他们没有一句怨言，演出的时候队员们的精神状态可以从照片上很容易看得出来。谢谢他们这种可贵精神！

波特兰州立大学的学生们刚刚考完中考，大多数的学生恨不得把几个月的觉都要在这一个星期补回来。但是，这几位同学。还是如期来到了中国城。有意思的是，在与她们联系的时候，她们知道澜苏园，但是不知道中国城在什么地方，还在考虑怎么过去的问题。没想到远在天边近在眼前！

好时光的相声节目也是异军突起，在相声市场一落千丈的今天，在我们波村却生根开花！在演出前，小演员的弟弟表示也想来一段，我们不忍心说不，就说一旦有的节目不去，他就可以上来鼎场。当天小弟弟身穿演出服来到了现场，只可惜整个演出已经落后预定的时间，我们只好忍痛割爱。小弟弟一直趴在舞台边上眼巴巴看着哥哥在台上表演。

不得不佩服项导的专业天赋，大家看见舞台后面的幕布了吧？过去两个星期一直在秉公堂南墙上，大家应该还记得我介绍悬挂这块幕布的两天经历。当天布置现场的时候，我真心觉得太多的事情要做，真心不想跑去秉公楼上取回来。但是项小柔非常的坚决，我也只好照办。庆幸的是，“彪哥”赶过来帮忙，两个人三下五除二把幕布取了下来，一起搬到了演出现场。按照两年前的做法，我立马登梯子上了二楼准备把幕布挂在楼上。结果又被项导及时制止。最后在众义工的帮忙下，成了照片上大家看到的样子。只能说，对我们的项导不服是不行的！

如果不提现场的6个取暖炉子，那肯定是说不过去的，没有想到起到了这么大的作用。从有了这个想法，到落实到现场，也是一路的故事。但是，我们一切按照textbook进行，保证了安全，保证了覆盖面积。大家能看到的舞台两边的要高级不少，因为可以定向辐射热气。当时看到两位主持，我一边哆嗦着，一边那个羡慕啊。

本来计划请义工在当天上午现场组装的，提前一天，传统文化活动的领导们要布置现场，我就抓了李老师和林老师去试试组装一个，至少有个概念。没想到还挺复杂。也没想到一做就停不下来了，期间张丽文的公子也过来单独完成一个炉子的组装。最后，Nancy和陈曦过来，两人搭伴也完成了一个。后来真的是庆幸提前一天做了这件事，否则，观众和演员就要和我一样在寒风中哆嗦了。

有太多的要讲了，这样下去，我的酒也没了，大家也等不及看下面的介绍了。先休息一下，回来继续介绍传统文化活动部分。可以先放照片[OK]

在中华会馆三楼举办的传统文化活动属于“创新之举”，如何把在广场上的文艺演出和中国城侨社联系起来，各做各的显然缺少些什么。我们开始试图拉几位我们已经很熟悉的画家和书法家，如在这两年社区活动中活跃的陈老师，王老师，林老师和左老师，实话实说，本来是想将这一部分作为广场活动的陪衬，以前活动也是这么做的。完全没有想到，在我们一边介绍参与的团体和个人的那些天，一个接一个来自陌生人的微信出现了，显然是了解到了这次活动，言语中完全没有大师的口气，非常的humble。但是，我意识到了什么，每天一篇的介绍实际上起到了“挖矿”的效用。这就是后来我向大家开始介绍的诸位大家，这次活动之后，他们都成了在华人社区家喻户晓的名字。

原来作为陪衬的活动内容，突然之间有与广场上的文艺表演平分秋色的架势。组委会的人们开始兴奋了起来，拉进活动群的大家们也明显感到自己的“社会地位”大幅提高，因为在群里人们谈论得最多的就是他们了。我们决定派社区活动主力负责此项活动的筹备工作，她们是希望中文学校的孔老师，和华人服务中心联系密切的凡草和凡是一马当先的淼莲。同时请Nancy负责调动义工，并由项导督战。后来几个星期的实践证明，她们成了此次活动的“梦之队”，真真确确把传统文化活动办得绝不逊色于广场上的文艺演出。

这次传统文化活动的成功还有两个重要原因，一个是大师或大家的才艺涉及的面非常的广，从阳春白雪的传统绘画书法，到雅俗共赏的面人和转手绢，从悠悠扬扬的古筝，到刚柔并进的太极长拳，从花样翻新的剪纸，到能推出人间冷暖的麻将，最后我们中华会馆的舞龙高手愣是能雄狮驯服得服服帖帖，让小朋友钻进狮子的大头里面，看看那些忽闪的大眼睛到底是怎么做到的。。。这么多的精彩活动都集中在一起，想不火都难。

二是参与活动的每一个人，大师也好，艺人也好，退休的老人也好，都非常的谦逊。他们平时在群里已经十分融洽，到了现场，他们之间的互动从照片上看似乎是早已相识的老友。活动结束以后。大家言犹未尽，纷纷表示找个借口再聚。

这里有一个小插曲，Jennifer提议加入一个转手绢项目，没想到一呼百应，呼啦啦组成了一个短期集训班。当天在现场，转手绢成了男女老少都想一试的活动。更没想到的是，作为老师的Jennifer自己因为在楼下演出无法参与，她的学生陈曦成了现场的明星，一招一式已经不比老师差了。

Julie带着自己的神童负责剪纸的演示，后来Julie跟我说，带去的纸很快就用完了，后来去的小朋友显得好失望。捏面人的茶飘香也是怀着忐忑的心情来到现场，以为会是多么的冷清，没有想到的是人越来越多。的确，整个下午，我只有机会上去一次，在楼梯上，简直就是赶庙会的感觉，那么窄的楼梯，上下都是人流。上得楼上，更是了得，人多得根本就无法靠近各个摊位。只好原地转了一圈，回到楼下去了。

很多人都反映墙上的介绍非常有用，设计得也很专业。这要归功于我们的群友，@岁月静好，她在孔老师收集的资料的基础上，设计出了如此喜庆的模板，尽管第二天她就要去出差，还是花了一整天时间把所有活动的介绍都做了出来。

🎶💕刘鸽👀👂 23:41

@西北兆 人材济济

🎶💕刘鸽👀👂 23:42

@西北兆 现在我们知道了什么叫地方太小了

西北兆 23:44

下面是所有参加此次传统文化活动的前辈和后生们

CCBA舞狮队 舞狮体验

林伟明师傅 左步雷老师 太极，长拳套路

杨月梅老师 古筝

Jennifer 筱坚老师 转手帕

李铁老师， 速写

陈永雄老师. 绘画

王星老师. 书法, 对联

林景扬老师. 绘画

传说中的茶飘香. 面塑艺术

多才多艺少年Janus. 剪纸

志愿者 描红“福”字门贴，新春挂饰制作

余光佩，黄爱妙，曹维笑，盖玉兰 扇子舞

张激雷，陈文华，林循泓，沙维顺 麻将

李文德 书法

🎶💕刘鸽👀👂 23:49

@西北兆 感人至深的长篇纪实大论

西北兆 23:50

明年的确需要想想办法了，期间一位女警官曾经上楼查看了一下情况，好在没有查Occupancy Capacity[Grin]

义工的部分要留到明天了，剩下点时间邀请大家一同欣赏波村K歌群在秉公堂的活动。

在秉公堂二楼阳台举办小提琴和唱歌为主要内容的快闪活动，因为天气实在不好，只好作罢，改为在二楼大厅举办一场卡拉OK专场。波村K歌群我有专门介绍过，他们这次除了卡拉OK之外，还在广场文艺演出中出演联唱。我正好在后台，听到群主婷婷的京剧片段，Wow，这也太专业了，我事后跟她说，现在拜师学京剧还来得及，这样的人才应该有更大的舞台。

期间去秉公堂去膜拜了一下K歌群的帅哥靓女，我想肯定有多年秉公堂没有见到过这么多的年轻人聚在他们的大堂了。更有意思的是，看看照片上的画面，他们还打起了麻将，这不就是活脱脱的一副回家过年所能见到的情景交融的场面吗？

婷婷 00:13

我熬夜在等你写K歌群啊哈哈哈！赞一个！拜师我就算了，我一下流行一下歌剧一下摇滚，都是看心情唱歌😂。K歌不固定风格才好玩咧😄。谢谢介绍我们！

西北兆 00:16

这些照片还是在您的群里偷出来的

感谢Gary，他嗓子好，心更好！在舞台装幕布的时候，是主力义工[ThumbsUp]

今天我们介绍一伙最可爱的人，就是保证我们这次活动成功的义工们。义工服务在我们社区尚不成为气候，这也是我们一直在积极倡导的一件事情。如果是不夸张地说，社区每一个人都有做义工服务的热情。但是我们缺的是投入与承诺，而这是真正体现义工服务精神。当然不是说大家都要一不小心成为了义工服务“专业户”，当然，社区里面多些个这样的“专业户”，乃是我们的幸事。

过去两年，我们社区在整体上义工服务的风气在明显改变，尽管还有很大努力的空间。社区的活动接二连三举办，完全依靠义工们的奉献。这次中国城新春会从筹备阶段到活动的当天，到处都是我们义工的身影。

首先是Neil Lee，作为老侨社团的新一代领袖，毫无身架，在整个筹备阶段，他几乎是奉献了全部的时间，从申请Permit，与市府各部门协调，安排清洗街道，到亲自动手按装中华会馆楼上的横幅和灯笼。从没有怨言，总是展现乐观幽默的一面。很多人不知道他自己有自己的建筑设计公司，www.leekainc.com，我真担心他的员工会不会把他开除了。这样的侨领级的义工，理应得到我们的尊重和支持。

如果Neil属于义工“专业户”，那么为此次活动尽一份心意的众多义工，则是“尽力而为”了。但是，为了他们这份心意，我们就应该为他们点赞叫好。 作为花絮，我们曾经以《蚂蚁搬家，为了节省公益的每一个铜板》为题，介绍过人肉搬运活动所需材料的故事。就是为了节省可能是一家人出去晚餐一顿的钱，我们决定动用群友的力量，把项导在淘宝网上订的东西搬运回波村。我们收到的第一件物品是@anna 老公从上海搬运回来的演出舞台用的幕布。40磅的重量，连@anna自己都无法搬动，最后是通过陈永雄老师来西边教课顺便送到了我的手里。第二批则是@Yanbin Luo的家人，我去取的时候，开的是小车，绝没想到是一个很大的需要check in的行李，而且也是相当的重。第三批则是周六从张丽文手里接过来的，包括财神爷的全套服饰加用品。前后有超过十位群友积极响应，愿意无条件提供任何帮助，真的令我们感动至极。

在传统文化活动的准备过程中，Jennifer主动提出转手帕这一活动，没想到，一提出，就得到了大家的积极反应。为了有足够的义工掌握基本动作，她们特意成立了《中国城迎春转手帕组》。在Jennifer的指导之下，陈曦，曾翔飞, Lisa成了现场互动的主力。

前面提到我们重点布阵传统文化活动部分，义工们对这项活动的重视程度甚至超出了我们的预期。她们一定要提前一天到活动现场布置场地。没想到的是，那天来的人还真的不少，包括了家人。对于这些花花绿绿的东西，我是没一点概念，完全信任在场的女士们。我和李老师和林老师跑到下面开始组装煤气炉子。我想我不用介绍他们的名字，大家也能从照片上认出他们出来。

在另外一个场地，本来打算活动当天上午组装heaters临时决定今天就做出来，免得明天手忙脚乱。结果，组装起来也的确很是费时。大家肯定想不到做这件事情的主力是林老师和李老师两位艺术大师，还有我们的二代，张丽文的公子，最后Nancy和陈曦过来帮忙，也一起组装完成了一个[ThumbsUp][Rose][Rose]

大家看到现场忙碌的财神爷，他是主持人之一戴丽的先生，罗医生。一个下午财神爷发出去了几百美元的红包，而这些红包来自我们社区的5为经纪人： Bamboo贷款经纪陈韵欣，凯利威廉地产经纪金燕Jane Boyd，凯利威廉房地产经纪李梦，美家地产Joy Zhou，纽约人寿保险陈颖。我们感谢他们的慷慨，也祝愿包括财神爷在内的各位捐赠者，在新的一年里，生意发达，更多反馈我们的社区。

张蓓 17:29

谢谢财神爷！

西北兆 17:35

我们社区有很多有担当的群主，他们默默无闻为群友们服务着，同时他们也会及时引导群友们积极参与社区活动。《俄勒冈💯东北人》群主唐英信，和《参政议政 Silicon Forest PDX》的群主艾力克 就是其中的两位。他们不仅在各自群中大力宣传中国城新春会，而且身先士卒，亲临现场充当义工。当然，其它近30个大群群主对于我一个月来的未经允许擅自发帖做法的容忍，我在此深表歉意和衷心感谢！

需要特别提到《波村枪友会 Portland Gun Club》群主‘Wooster 小吳之家’，对他的为人，有口皆碑，而对他的仗义我是深有体会。在社区活动中，真刀真枪上阵时有发生，几次到枪群寻求护驾，Wooster都是一马当先。他并没有身高马大的身材，但是，有他在身边，我的心里就有了底。这次活动因为老侨社团系数开放，而中国城附近夜总会林立，怕出现万一，我再次求助枪群。还是Wooster，准时来到现场，即便当天下午他本来还有别的安排。在社团开放时间结束后，他在舞台边上才找到我，向我告辞。

说到现场，参与的义工真不少，有的本来就是参加演出或传统文化活动的，有的是临时加入进来的，列出所有人的名字肯定是不可能的，难免不挂一漏万。所以，我想最好的办法，就是通过我们义工领导Nancy在活动前后发的几个微信，还原当时的情景。

【2/17/18 17:51】所有报名的义工请注意！首先赞大家为社区奉献的精神！ 今天下午10来位义工已经室内现场准备工作搞掂，所以明天第一波义工可以玩一个小时过去。 更新2/18 号义工安排如下：

1)10:00-12:30 Nancy , Feng , Kevin,Suyan 4位请到中华会馆门前装饰演出现场，工作内容：装饰演出现场，包括搬椅子，张贴宣传画，装幕布等

2)12:30-16:30 Suyan, Emma 2位请到中华会馆三楼传统文化活动室，在那儿维持秩序，责任重大，因为那儿小孩多，人杂，请注意现场疏导， 秩序维持和大家安全。

3)13:00-15:00 Sherry ,James 2位请到中华会馆博物馆，到时那儿会有专人给来访者讲解博物馆历史和文物。你们负责在那儿维持秩序，责任重大，请注意现场疏导， 秩序维持和大家安全。

4)13:00-16:30 Ally,Eva,Fanda,Fei ,Haibo,Kevin, Shuping 7 位请到中华会馆演出现场负责现场和周边环境巡视，疏导人流，维持秩序和注意大家安全。

5)13:00-16:30 Nancy 1位负责演出催场，带演员入场

6)16:30-17:30 Nancy, Grace , Eliza 3位 到中华会馆门前演出现场清理现场：清理现场，包括搬椅子，拆灯笼，取下幕布，打扫活动场所 如果大家有任何问题，请找我。 当天，我会打电话给各位确认每一位有到位并负责到底。 谢谢！

【2/18/18 18:49】感谢所有义工！ 从早上9点出门，一直在忙，到这会儿回到家才坐下。大家都辛苦了。但是看到这么多同胞和友人们冒雨前来感受我们的文化跟我们在Chinatown同贺新春！相信你们跟我一样觉得辛苦都值了。给你们点赞！赞@..Eliza. C.. 几天来帮忙布置会场，有始有终。赞@Youknow丶TC 一早就赶到跟我打手忙前忙后的。赞@糖包儿 @aSu 在传统文化展示区“水生火热”的辛苦工作（那真是熙熙攘攘啊）；赞@Sherry @James-唐英信 在博物馆的坚守。赞@海波Tina Yao @Fanda Wong @fei 在演出现场的付出，Fanda冒雨工作衣服都湿了。当然大大的赞给组委会所有义工包括我自己，不容易，大家辛苦了。We made it ! Well done! .. ….

西北兆 18:06

最后用陈曦的发言作为我们此次活动小结，会十分的贴切：“来波特兰断断续续一年多了，说今天是我来后过的最高兴最有意义的一天，毫不夸张。 由衷地为中华传统文化和本地华人社区感到无比骄傲。再次感谢组织者，领导者和参与者的话不再重复啦。一句话：摩拳擦掌期待下次社区活动！💪💪🎉🎉🎉”

This community, with our effort, shall have a new hope of tomorrow—and that community of the people, by the people, for the people, shall not get lost from our hands.

仅以上面这句话与大家共勉，再次感谢大家！